Archive for the ‘En Español’ Category

ConducciÓn en Estado de Ebriedad Durante los DÍas Festivos

Friday, January 1st, 2010
ConducciÓn en Estado de Ebriedad Durante los DÍas Festivos

ConducciÓn en Estado de Ebriedad Durante los DÍas Festivos

La temporada de días festivos es una de las fechas más críticas del año por los accidentes relacionados con el alcohol. Un aumento en el número de eventos especiales y fiestas ocasiona un aumento en el consumo de alcohol, lo cual hace que la conducción en estado de ebriedad sea más prevalente. Cada año se realizan más de cien mil arrestos en California por tomar y manejar con los efectos del alcohol. En el 2008, se hicieron más de 400 arrestos en la Noche de Año Nuevo y el Día de Año Nuevo solamente en el Condado de Los Ángeles.

Si un policía tiene motivos razonables para creer que Ud. está manejando bajo los efectos del alcohol, él/ella puede pedirle que tome una prueba de sobriedad. Dependiendo de la evaluación que él/ella haga de su nivel de intoxicación, Ud. podría ser arrestado(a) por manejar bajo la influencia del alcohol. Los costos económicos de un arresto de DUI pueden ser considerables y no lo que Ud. se imaginó para su temporada de días festivos.

A consecuencia de una ofensa criminal, Ud. se podría enfrentar a multas graves tales como:

  • Una multa de $100 a $300
  • Hasta 60 horas de servicio comunitario
  • Suspensión de la licencia por hasta 6 meses
  • Hasta un año en la cárcel
  • Una cuota obligatoria de evaluación de carreteras de $500
  • Un curso requerido de DUI

Los cargos de Manejar Bajo la Influencia (DUI) son graves. Si Ud. es acusado(a) de DUI, se recomienda que solicite la ayuda de un abogado de DUI. Las tarifas de su seguro pueden aumentar y su condena puede aparecer y permanecer en sus antecedentes criminales, lo cual puede impactar sus oportunidades futuras de empleo. Un abogado de DUI se enfoca en su caso y marca la diferencia en el resultado de su acusación.

Un abogado de DUI también puede colaborar con Ud. para ayudarle a conseguir una licencia de manejo limitada después de su caso de DUI. Una licencia de manejo limitada, también conocida como una licencia de trabajo, licencia de situación difícil, o licencia de Cenicienta, es un uso limitado de la licencia. Conforme lo permita el tribunal, Ud. puede manejar bajo condiciones y restricciones limitadas, dependiendo del criterio del juez. Una licencia de manejo limitada le puede permitir que Ud. maneje de ida y vuelta al trabajo, de ida y vuelta a la escuela, de ida y vuelta a citas, o de ida y vuelta a sesiones de asesoramiento y enseñanza del alcohol.

Si Ud. o alguien que Ud. conoce ha sido acusado(a) de una DUI, es importante que escoja a un abogado defensor que esté dedicado a defender el caso justamente. Los abogados de DUI conocen las consecuencias de manejar bajo la influencia y le pueden ayudar a salvar su licencia de manejo en inclusive descartar su acusación de DUI. Attorney Search Network le puede ayudar a encontrar un abogado experimentado hoy.

If you have any questions about the information provided above, please
contact us

Call us or click here to get a referral to an Attorney Search Network panel lawyer or law firm.

Sus Buenos PropÓsitos de AÑo Nuevo – Poner al DÍa Su Testamento o Fideicomiso

Friday, January 1st, 2010
Sus Buenos PropÓsitos de AÑo Nuevo – Poner al DÍa Su Testamento o Fideicomiso

Sus Buenos PropÓsitos de AÑo Nuevo – Poner al DÍa Su Testamento o Fideicomiso

Se viene otro año nuevo. Es fecha de fijar nuevas metas y hacer buenos propósitos de año nuevo que Ud. pueda cumplir. Para el 2010, ¿Porqué no hacer que la actualización de su testamento o fideicomiso encabece su lista de buenos propósitos?

¿Cuándo fue la última vez que Ud. puso al día su testamento o fideicomiso? Recuerde que una vez que se escribe un testamento, no se puede simplemente ignorar. Así como Ud. llevaría su carro a mantenimientos frecuentes para que funcione efectivamente, o visitaría al doctor para chequeos médicos, Ud. debería también revisar su testamento. Con el paso del tiempo, sus deseos y/o circunstancias pueden cambiar, junto con las leyes.

Hay varias razones por las cuales es importante mantener sus testamentos y fideicomisos al día. Abajo aparece una lista de verificación que Ud. puede utilizar, para asegurarse de que sus bienes serán distribuidos como Ud. lo tiene pensado.

____ Cambios en su estado civil

____ Hijo(s) nuevo(s) en su familia

____ Hijo(s) en su familia que ya no son menores de edad

____ La muerte de un familiar o la muerte de un beneficiario

____ Cambios en las leyes Federales de Impuestos de Patrimonios o leyes Estatales

____ Cambios en el valor de su(s) propiedad(es)

____ Cambios de posesión de su(s) propiedad(es)

____ Reubicación a otro estado/condado

____ Cambios o retiro de beneficiarios

____ Nuevos bienes o deudas

Se recomienda que Ud. ponga al día su testamento con una frecuencia de 3 a 5 años, o en cualquier fecha en que se le presenten cambios importantes en su vida. Si necesita hacer cambios a un testamento o fideicomiso existentes, y Ud. mismo(a) hace los cambios, esto podría invalidar el testamento. Un abogado de planificación testamentaria puede crear una enmienda a su testamento llamada “codicilo”, y subsecuentemente hacer actualizaciones al documento original, imprimir una copia nueva, y pedirle a Ud. que la firme con un testigo presente.

Attorney Search Network le puede recomendar un abogado de planificación testamentaria en su área que le pueda ayudar a poner su testamento al día para que refleje sus necesidades personales y le proporcione la tranquilidad mental de que su testamento está al día y es válido.

If you have any questions about the information provided above, please
contact us

Call us or click here to get a referral to an Attorney Search Network panel lawyer or law firm.

Derechos de los Miembros de la AsociaciÓn de Propietarios de Vivienda

Friday, January 1st, 2010
Derechos de los Miembros de la AsociaciÓn de Propietarios de Vivienda

Derechos de los Miembros de la AsociaciÓn de Propietarios de Vivienda

Cuando Ud. compra una casa, edificación de interés común, desarrollo de unidades planificadas, o cooperativa, puede automáticamente hacerse miembro(a) de la Asociación de Propietarios de Vivienda (HOA). Esta organización está formada por toda la gente que tiene propiedades en la misma urbanización. La Asociación de Propietarios de Vivienda puede tener autoridad con respecto a cómo se puede utilizar la propiedad de Ud.

Cuando las escrituras se transfieren a casas en urbanizaciones nuevas, siempre hay ciertas limitaciones con respecto a cómo se puede utilizar la propiedad y las decisiones están en manos de la asociación de propietarios. Estas limitaciones se llaman convenios, condiciones y restricciones (CC&Rs).

Es importante asegurarse que las CC&Rs estén coordinadas con el estilo de vida de Ud. Algunas CC&Rs pueden limitar el color de pintura que Ud. puede utilizar en su casa, la visibilidad de las cortinas/persianas desde la calle, e inclusive la forma en que Ud. arregla su jardín en la parte de enfrente. Algunas inclusive pueden llegar al grado de requerir que la ropa se seque adentro en lugar de afuera y restringir aros para basquetbol o estacionar vehículos demasiado grandes en la entrada para coches.

Andes de comprar una propiedad, lea y revise las CC&Rs cuidadosamente. Una vez que Ud. sea dueño(a) de la propiedad y se traslade, es difícil quedar exento(a) de las CC&Rs. Ud. necesitará presentar una solicitud para una variación, pedir permiso a los vecinos, y asistir a una audiencia formal. El hacer cambios estructurales a su propiedad, tales como añadir un cuarto o construir una cerca, puede ser aún más difícil. No solamente necesitará Ud. permiso de la asociación, sino que también necesitará cumplir con las reglas de planificación urbana de la cuidad.

Las disputas entre los miembros y la Asociación de Propietarios de Vivienda son raras pero ocurren. Algunas veces, estas disputas se resuelven fácilmente con una carta enérgica de un abogado. Sin embargo, en otras ocasiones tal vez sea necesario una mediación o arbitraje adicional, incluyendo una demanda, cuando se presentan las dificultades siguientes:

  • Asuntos de límites
  • Rechazo de la HOA a revelar documentos
  • Multas o reglas establecidas por la Asociación
  • Interpretación de las CC&Rs
  • Aplicación discriminatoria de las CC&Rs
  • Defensa en contra de una supuesta violación de las CC&Rs
  • Votación o retirada de miembros de los Miembros Directivos de la HOA
  • Aprobaciones de cambios arquitectónicos o estructurales a la propiedad
  • Violaciones de privacidad
      Los abogados de la Asociación de Propietarios proporcionan representación legal a los propietarios de viviendas con respecto a las disputas. Ellos pueden resolver disputas internas, interpretar documentos del gobierno, seguro, responsabilidad legal, y mejoras. Los abogados también pueden ayudar a los propietarios de viviendas en caso de disturbios generales de banquetas, plomería, defectos de construcción, o asuntos relacionados con el perro de un vecino.

      Las leyes de Asociación de Propietarios de Vivienda pueden ser difíciles de interpretar. Si Ud. está experimentando una disputa y necesita que un abogado le ayude con un contrato de la Asociación de Propietarios de Vivienda, comuníquese con Attorney Search Network hoy. Nosotros podemos ayudarle a encontrar un abogado en su área que puede marcar la diferencia en su caso.

      If you have any questions about the information provided above, please
      contact us

      Call us or click here to get a referral to an Attorney Search Network panel lawyer or law firm.